Jeg begyndte på min onkels båd, da jeg var ni år gammel.
Poèeo sam na ujakovom brodu kad mi je bilo 9 godina.
Da de først begyndte på det lort... begyndte jeg at køre mit eget løb, som ingen havde tænkt på.
I, kad su vec poceli sa tim sranjima... Poceo sam da radim svoje sopstvene poslove a da niko nije znao za to.
I spiller det spil, jeg begyndte på i 1969.
Играте партију коју сам ја почео 1969.
Den dag jeg begyndte på jura, sagde professoren to ting:
Prvog dana studiranja prava, profesor mi je rekao dve stvari.
Lad os afslutte det, vi begyndte på den nat, Esperanza døde.
Hajdemo da završimo ono što smo poèeli kada je umrla Esperanca.
Lad mig fortælle om en færd på havet derude den begyndte på en øde ø og på en lille skude.
Èujte prièu, o putu vernosti.... koji je poèeo na ovom pustom ostrvu.... izvan ovog broda..
Jeg begyndte på politiskolen i 1994, men min karriere kom aldrig i gang.
Kadet sam postao 1994. No karijera mi stoji.
Jeg begyndte på isfiskeriet, efter min kone forlod mig.
Poèeo sam da se bavim pecanjem na ledu kada me je žena ostavila.
Vi begyndte på en pool i Rushmore i dag.
Da, malo. Danas smo zapoèeli bazen u Rašmor ulici. Stvarno?
Jeg blev en smule urolig da du begyndte på den med "ung kærlighed."
Bio sam zabrinut kad si krenula sa "monetom mlade ljubavi"
Siden vi begyndte på præproduktion, har hun været betaget af Smithy.
Otkad smo poèeli snimanje oduševljena je Smithyem.
"Da jeg begyndte på slankekuren kort før mit slagtilfælde, - havde jeg ikke regnet med, at resultatet ville være så voldsomt."
Kada sam poèeo sa dijetom, nedelju dana pre moždanog udara.....nikada nisam sanjao o ovako dramatiènim posledicama.
Mit liv begyndte på denne planet.
Moj život je poèeo na ovoj planeti.
Jeg begyndte på det, efter Larry blev dræbt.
Poèela sam nakon što je Lari ubijen.
Vi to begyndte på det her, vi bør også afslutte det.
Hajdemo... Mi smo poèele, mi æemo i završiti.
De gjorde, som jeg sagde i et stykke tid, men så holdt de op og begyndte på hemmelighederne.
Radili su ono što sam tražila neko vreme, ali su onda prestali i poceli sa tajnama.
Nej, fordi det øjeblik, du begyndte på college Så ver det min røv i båden, og han lærte mig spinnere fra dag ét.
Èim si otišla na faks, mene je uèio da pecam s suvim mamcem.
Jeg begyndte på mit værelse... hvor jeg tilbragte et par glade timer med at navngive kakerlakkerne.
Pa, poèela sam sa svojom sobom, gde sam provela sretnih par sati dajuæi imena bubašvabama.
Vi får vist muligheden for at afslutte, hvad vi begyndte på tidligere, hvad?
Мислим да треба да завршимо оно што смо започели?
Craig begyndte på det, da jeg ventede Henri, og han var helt ude af den.
Sve što znam je da je Krejg poèeo da ide kad sam bila trudna s Henrijem, i kad je prošvikao? - Da.
Han må afslutte det, han begyndte på.
Он мора да заврши оно што је започео.
Ved du, hvorfor jeg begyndte på det?
Znate zbog čega sam ovo napravio na prvom mjestu?
Jeg havde ikke lagt mærke til noget, før jeg begyndte på det.
Nisam obraæala pažnju ni na šta. A onda sam poèela.
Jeg begyndte på arkæologi, så jeg kunne komme tættere på ham.
Upisala sam arheologiju kako bih bila bliže njemu.
Vi gik i skole med dig, før du begyndte på gymnasiet
Išli smo zajedno u osnovnu, dok nisi otišla u srednju školu.
En brand begyndte på mystisk vis en aften og dræbte dem begge.
Jedne veèeri desio se misteriozni požar, i oboje su poginuli.
Det var, inden de begyndte på det der med udløbsdatoer.
Произведено је пре него што су измислили рок трајања.
Han er årsagen til, at vi begyndte på det her.
On je ono zbog èega smo svi ovde.
Jeg begyndte på det her tæppe, da du var fem.
Poèela sam ovo æebe kada si ti imala pet godina.
Hun begyndte på klaver sidste uge.
Poèela je sa klavirom prošle nedelje.
Vi begyndte på aftenens arbejde, min ansatte og jeg.
Počeli smo našu noć, moj pomoćnik i ja.
Da jeg begyndte på det her job, var jeg meget idealistisk.
Kada sam počeo ovaj posao, Bio sam vrlo idealistički.
Vi begyndte på 500, så det lød, som om vi var flere medlemmer.
500 smo izmislili, kako bi mislili da imamo više èlanstva.
Skat, omstændighederne har ændret sig, siden du begyndte på den.
Dušo, okolnosti su se promenile od kada si zapoèela taj govor.
Det hele begyndte på messen i Detroit.
Tamo je sve počelo, na sajmu automobila.
Jeg vil afslutte det, jeg begyndte på.
Ја ћу да завршим оно што сам започео.
Jeg begyndte på min rejse i Californien med et studie på Berkley, som gennem en periode på 30 år undersøgte billederne af de studerende i en gammel blå bog og forsøgte at måle deres succes og velvære gennem deres liv.
Započeo sam svoj put u Kaliforniji, sa 30 godina dugom longitudinalnom studijom na Berkliju, Univerzitetu u Kaliforniji, koja je istraživala fotografije studenata iz starog godišnjaka i pokušala da izmeri njihov uspeh i zadovoljstvo kroz život.
Så det vi gjorde bagefter er at vi begyndte på at kigge på udvidelsen af blodkarene.
Следеће што смо урадили јесте да смо прешли на проматрање проширивања крвних судова.
Hvor mange af jer her i dette publikum kender nogen der begyndte på medicinstudiet eller ingeniørstudiet og ændrede deres hovedfag indenfor et år eller to?
Koliko vas u publici poznaje nekoga ko je počeo sa medicinom ili inžinjerstvom i prebacio se na nešto drugo u roku od godinu ili dve?
Så jeg begyndte på denne samtale om at tale om bagdelen, og jeg vil ende på bundlinjen, som er, gå og tal.
Počela sam ovaj govor pričajući o guzi, pa ću završiti sa poentom koja je, hodajte i pričajte.
Vi begyndte på fysioterapi, vi begyndte genoptræningen, og en af de veje vi valgte at gå med hensyn til genoptræning er spejlneuronpiloten.
Započeli smo fizioterapiju, započeli smo rehabilitaciju, i jedan od puteva rehabilitacije koji smo pratili je pilot neuron ogledala.
Når jeg skal være ærlig, så er dette ikke grunden til at jeg begyndte på det her.
Da budem iskren, ja nisam zbog toga ušao u ovo.
0.86825799942017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikog nije bilo. Poèeli smo lagani ples. 